Agua Caliente 04


Iisax quihíih quih cöicózim cah hant com hanso yahxóomjoj. Hant com tahízoj ma, oot hizquih itáho x, hax xah tamoz x, iiqui mpanzx. Taax ziix cahmáaco z imháa ha. ¿Hant captxö hac háqui hac iti hsaahca haaya? ¿Aamóo xah siihca queeya? Me hai caaixaj z an saao caha tax, toaaz zo haazi milít quij ano hacápnij.

La tierra riela cuando hace muchísimo calor. Cuando hay un espejismo, el coyote piensa que es agua y corre hacia él. No hay ninguna duda sobre eso. ¿Dónde quieres que yo haga el hoyo en la tierra? ¿Va a estar lejos? Vas a pasar por un viento fuerte. Entonces lleva contigo un pañuelo para amarrar tu pelo.

The earth shimmers when the weather is very hot. When there is a mirage, the coyote thinks it is water and runs toward it. There is no doubt about that. Where do you want me to make the hole in the ground? Is it going to be far away? You are going to pass through a strong wind, so take a scarf with you to tie up your hair.

 

Back to Gallery

<<View Previous       View Next>>